📘 Lección 9 第九課

1. Forma corta del pasado

Verbos

  • Afirmativo: Reemplaza la て/で de la forma-て con た/だ.
  • Negativo: Reemplaza la い de la forma-corta negativa del presente con かった.

Adjetivos-い

  • Afirmativo: Reemplaza la い final del adjetivo con かった.
  • Negativo: Reemplaza la い final del negativo presente くない con かった.

Adjetivos-な y sustantivos

  • Afirmativo: Remplaza el だ de la forma corta presente con だった.
  • Negativo: Usa じゃなかった.

Como siempre, el verbo “ir” y el adjetivo “bueno” son irregulares

  • ()く → ()った
  • ()い → ()かった → ()くなかった

La conjugación de la forma corta del pasado se puede utilizar de la misma forma que la forma corta del presente:

  • Para citar o para expresar una idea
    スーさんは、高校(こうこう)(とき)眼鏡(めがね)をかけていたと()っていました。
    (わたし)はトムさんがやったと(おも)います。
  • En conversaciones informales
    (ばん)ごはん、()べた?
    うん、()べた。

En japonés, la oración original se mantiene con la misma conjugación cuando es citada, si Sue te dice: 今、日本語を勉強しています (Estoy estudiando japonés en este momento), la cita dirá: スーさんは日本語を勉強していると言っていました。 (Sue dijo que está estudiando).


2. Sustantivos calificativos con verbos y adjetivos

A es la persona que está (acción).

Aさんは (acción)ている人です。

B es la (sustantivo) que está (acción).

Bさんは (acción)ている(sustantivo)です。

La forma-corta de los verbos y adjetivos pueden ser utilizados como si fueran la descripción de un sustantivo, por lo que transforma ese sustantivo en un sustantivo calificativo. Por ejemplo:

  • よしこさんはどの(ひと)ですか。
    ¿Quién es Yoshiko? / ¿Cuál es Yoshiko?
  • テレビを()ている(ひと)です。
    Es la persona que está viendo televisión.
  • あそこで写真(しゃしん)()っている(ひと)(だれ)ですか。
    ¿Quién es la persona que está ahí tomando fotos?
  • 毎日(まいにち)運動(うんどう)をする(ひと)元気(げんき)です。
    Las personas que hacen ejercicio todos los días son saludables.
  • タバコを()わない(ひと)()きです。
    Me gustan las personas que no fuman.
  • あそこで(ほん)()んでいる学生(がくせい)はみちこさんです。
    La estudiante que está ahí leyendo un libro es Michiko.
  • 先年(せんねん)結婚(けっこん)した友達(ともだち)から手紙(てがみ)()ました。
    Una carta vino de un amigo que se casó el año pasado.

3. まだ~ていません vs もう~ました

La forma まだ~ていいません se utiliza para describir cambios o actividades que aún no se han hecho. Por otro lado, se puede utilizar la forma もう~ました para describir una acción que ya se completó. Por ejemplo:

  • スーさんはまだ()きていません
    Sue aún no se ha despertado.
  • スーさんはもう()きました
    Sue ya se despertó.
  • (いもうと)まだ結婚(けっこん)していない
    Mi hermana todavía no se ha casado.
  • (いもうと)もう結婚(けっこん)した
    Mi hermana ya se casó.
  • (わたし)まだ(ひる)(はん)()べていません
    Aún no he almorzado.
  • (わたし)もう(ひる)(はん)()べました
    Ya almorcé.
  • ((わたし)は)まだ宿題(しゅくだい)をしていない
    Todavía no he hecho mi tarea.
  • ((わたし)は)もう宿題(しゅくだい)をした
    Ya hice mi tarea.

4. ~から

Agregar ~から a una oración significa “porque/como…”. La explicación puede ir al inicio o al final junto con la situación de la cual se está ofreciendo una explicación. Si la explicación va al final generalmente se usa la forma-larga; si primero va la explicación se puede usar la forma-corta. Por ejemplo:

  • (わたし)(あさ)(はん)()べませんでした。(いそが)しかったですから
    No desayuné, porque estaba ocupado.
  • 明日(あした)試験(しけん)があるから(わたし)今晩(こんばん)勉強(べんきょう)します。
    Como mañana tendremos un examen, voy a estudiar esta tarde.
  • (さむ)かったから()かけませんでした。
    Como hacía frío, no salimos.

Es común encontrar la forma-larga y la forma-corta antes de から pero cuando se trata de hacer peticiones y sugerencias se considera grosero usar la forma-corta.

  • かぶきの切符(きっぷ)がありますから一緒(いっしょ)()()きましょう。
    Como tengo entradas para el teatro japonés, vamos a verlo juntos.