こそあど

Kosoado es una técnica mnemotécnica para recordar el inicio de los pronombres demostrativos.


Objetos

Cuando no recordamos el nombre de algún objeto en español decimos “esto”, “esta cosa”, “eso”, “esa cosa”, etc. En el caso del japonés utilizamos これ, それ, あれ.

Esto これ

これ se refiere a cosas que están cerca de ti, el que habla (“esta cosa de aquí”).

これは何ですか。
¿Qué es esto?

これは辞書です。
Esto es un diccionario.

Eso それ

それ se refiere a cosas que están cerca de la otra persona, a la que le hablas (“esa cosa de ahí”). Si le preguntas a alguien por “eso” lo normal es que te responda “esto” ya que se encuentra lejos de ti pero cerca de esa persona.

それは何ですか。
¿Qué es eso?

これ?これは私の辞書。 ¿Esto? Este es mi diccionario.

Aquello あれ

Cuál どれ


Kosoa + Sustantivo


Lugares

Aquí ここ

Ahí そこ

Allí あそこ

Dónde どこ

— EN CONSTRUCCIÓN👨🏻‍🏭

Podría dejar un comentario si estuviera logeado